Beautiful darkness – grief rituals

C’est le récit partiel et partial d’un long chemin en moi-même,

des errements dans mes paysages, obscures et abyssaux,
lumineux et infinis.

Since the first day of spring,
in Mars 2021,
I have performed a serie of spontaneous grief rituals.

At first, there was no words.
Grief expressed itself first through movements.
An irrepressible need to dance the pain.

My body, my voice,
gave shape to the energies in motion,
in the spontaneity of the instant.

So I danced.

Then came words.
They flooded me in the car, at the kitchen table, they woke me up at dawn.

Words flowed out of me, like gestures were moving my body.

What will come next?

É o relato parcial e parcial de uma longa jornada dentro de mim mesma,deambulações pelas minhas paisagens, obscuras e abissais, luminosas e infinitas.

Desde o primeiro dia da primavera ,

de Março de 2021,

tenho realizado uma série de rituais de luto espontâneos.

O meu corpo,

a minha voz,

deram forma às energias em movimento,

na espontaneidade do instante.

Ao princípio, não havia palavras.

O luto expressava-se em primeiro lugar através de movimentos.

Uma necessidade irreprimível de dançar a dor.

Então dançei.

Logo vieram as palavras.

Inundavam-me no carro, à mesa da cozinha, acordavam-me de madrugada.

De mim transbordavam palavras, como gestos que moviam o meu corpo. O que virá a seguir?